Oficina del Alcalde
La Ciudad de Harrisburg
09-08-2009
El Alcalde Stephen R. Reed emitio una informacion de ultima hora sobre las
precauciones y las reglas a seguir en relación ala Influenza H1N1 (gripe porcina). El Alcalde Reed tomo la informacion siguiente de la Oficina de la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebilius. Se espera que la mitad de nuestra población sufrira de Influenza H1N1 el proximo año. "Este es un virus severo que puede causar serios problemas de salud, incluyendo la muerte," El Sr. Reed dijo, "Se contagia facilmente, esta atacando a personas jovenes mas que a otros y esto debe tomarse en serio."
A pesar de referirse a esto como simple Gripe Porcina, H1N1 es una combinacion de un virus humano, influenza aviar y gripe porcina. La mayoria de la gente tiene poca o ninguna inmunidad a este virus. Es necesario que las personas entiendan lo que es este virus y lo que la Influenza causa para que se puedan tomar las precauciones necesarias y estar preparados en caso de que un miembro de la familia contraiga esta enfermedad.
Los sintomas de la Influenza H1N1 en las personas son similares a los sintomas regulares de la Influenza e incluyen: fiebre, tos, dolor de cabeza, dolor en el cuerpo, dolor de garganta escalofrios y fatiga. Algunas personas han manifestado diarrea y vomitos asociado al H1N1. En el pasado, personas infectadas con el H1N1 sufrieron severamente de pulmonia y problemas respiratorios e inclusive la muerte. Como la Influenza(FLU), el H1N1 puede causar que condiciones medicas cronicas empeoren.
En niños, señales de peligro que necesitan atención medica inmediata son:
- Respiración rapida y problemas respiratorios
- Piel gris o azulosa
- No estar tomando suficientes líquidos
- Vómitos persistentes y severos
- No se despierta y no interactua con los demas
- Estar tan irritado que el niño no quiere que lo abrazen
- Los sintomas de la Influenza(FLU) mejoran, pero regresan con fiebre y una tos más fuerte.
En adultos, señales de peligro que necesitan atención medica inmediata son:
- Dificultad para respirar, o corto de respiración
- Dolor o presión en el pecho o abdomen
- Mareo repentino
- Confusión
- Vómitos persistentes y severos
- Los sintomas del Flu mejoran, pero regresan con fiebre y una tos más fuerte
¿Que es la Influenza Pandemica?
- La Influenza Pandemica es un brote global que causa un Nuevo virus de Influenza.
- El virus se propaga facilmente, causando enfermedad y en algunos casos hasta la muerte.
¿Que diferencia existe entre la Influenza(FLU) y la Influenza Pandemica?
- La mayoria de la gente tiene poca o ninguna inmunidad a este virus. La Influenza(FLU) es causada por un virus que ya existe entre la gente.
- La Influenza Pandemica es causada por un virus que es completamente nuevo para las personas.
¿Como se transmite el H1N1?
- Se propaga majormente de persona a persona por el aire contaminado por personas con el virus.
- El virus sale al aire cuando una persona tose o estornuda.
- El virus se puede inhalar o respirar cuando una persona con el virus esta cerca de otra.
- Tocando una superficie que contiene el virus y luego tocar la boca, ojos o nariz.
- Los germenes pueden vivir en la superficie por dos horas o mas.
- La duración de los germenes depende de las condiciones del ambiente, como la temperatura y la humedad.
¿Que efecto puede tener la Influenza Pandemica en nuestra comunidad?
- La Influenza Pandemica tiene el potencial para afectar considerablemente la vida diaria.
- Una cantidad de personas se pueden enfermar a la vez.
- La operación de negocios se puede interrumpir.
- Las escuelas se pueden ver obligadas a cerrar.
- Los hospitales pueden verse sobrecargados.
¿Que puedo hacer para protejerme y protejer a otros?
LA HIGIENE PERSONAL ES EL FACTOR MAS IMPORTANTE DE TODOS PARA REDUCIR EL CONTAGIO DE LA INFLUENZA.
- Lavese las manos regularmente por un minimo de 20 segundos.
- Frote las manos regularmente usando un jabon antibacterial y agua caliente.
- Asegurese le limpiar debajo de las uñas.
- Si no hay jabon disponible, use desinfectante de manos.
- Use toallas de papel para secarse las manos, abrir las llaves del lava manos, y al abrir la puerta.
- Evite tocarse los ojos , nariz, y boca.
- El virus se puede propagar tocando superficies contaminadas y luego tocarse la cara.
- Mantenerse alajado de personas que tosen o estornuden.
- Mantenerse alejado de personas enfermas.
- Si debe cuidar a un ser querido enfermo, tome todas las precauciones necesarias.
- Cubrase su boca y nariz al estornudar o toser, con un pañuelo sanitario, con la manga de la camisa o con el brazo.
- Lave areas comunes regularmente.
- Lave los platos en agua bien caliente.
- Lave la ropa en agua bien caliente.
- Use canastas distintas para la ropa limpia y sucia. El virus puede transmitirse a estos objetos y ropa.
- Examinese usted y a otros miembros de su familia en relación a los sintomas de la Influenza y contacte a un proveedor de la salud cuando ocurran los sintomas.
- Aisle por 7 dias a las personas que son diagnosticadas con Influenza y por 24 horas después que los sintomas han desaparecido.
- Si es possible, solo un adulto en la casa debe cuidar a la persona enferma y debe evitar estar cara a cara con ella.
- Siempre use una mascarilla quirurjica que cubra la boca y la nariz cuando este cerca de una persona con Influenza.
¿Como debo preparar mi casa y familia para una emergencia?
- Tener agua disponible para 2 semanas en caso de emergencia. Es recommendable un galon de agua para tomar por persona diariamente.
- Almacene aproximadamente 2 semanas de alimentos por persona. Esto incluye comida facil de preparar, lista para ingerir y formula para bebes, si aplica.
- Disponga de un minimo de $200.00 en denominaciones pequeñas, disponible para cuando sea necesario.
- Almacene medicinas que pueda necesitar.
- Mantenga una copia de los expedientes medicos de cada miembro de la familia.
- Almacene aproximadamente 2 semanas de alimentos para su mascota.
¿Que tipo de articulos del hogar debe almacenar ara una emergencia?
Estos articulos pueden escasear si se declara una Influenza Pandemica.
- Articulos de limpieza(Cloro y otros desinfectantes)
- Desinfectante de manos con alcohol
- Jabon antibacterial
- Mascarillas quirurjicas
- Guantes de goma
- Guantes desechables
- Bolsas de basura
- Papel sanitario para el baño
- Papel Toalla
- Toallas desechables(Handy wipes)
- Linternas
- Radio
- Baterias
- Barbacoa a base de carbon y liquido para prenderlo
¿Que precauciones debo tener?
- Empleados no deben reportarse a trabajar si tienen sintomas de influenza.
- Supervisores deben indicarle a sus empleados que se retiren del trabajo si los sintomas se presentan alli.
- Desarrollar una politica de enfermedad mas liberal que incluya cuidar niños enfermos o el cierre de un centro de cuidado de niños.
- Un empleado puede necesitar de 7-10 días de vacaciones por enfermedad para estar completamente sano.
- Determine que empleados pueden trabajar desde su casa.
- Considere Respiradores N-95 mandatorios para empleados esenciales.
- Mantenga un almacen de desinfectantes en el lugar de trabajo. Estos articulos pueden escasear durante Influenza Pandemica.
- Los empleados de limpieza deben aumentar los horarios de limpieza en areas communes.
- Los empleados de limpieza deben mantener una hygiene personal exceptional.
- Use paños humedos, en vez de secos, para limpiar muebles u otros enseres o articulos.
- Desinfecte teléfonos, teclados de computadoras constantemente, especialmente aquellos en areas communes.
- Considere cancelar eventos pùblicos o reuniones.
Para informacion additional, vea los siguientes lugares de internet:
To download the advisories you will need Acrobat Reader (most computers already have it installed.):
PC & MAC Users - Right click on the item(s) you want to download, save target as or click on item to allow Acrobat Reader to open, then save.
To download and install the FREE Acrobat Reader to view the PDFs above, click here!